通泉縣署屋壁後薛少保畫鶴

唐代 • 杜甫

薛公十一鶴，皆寫青田真。
畫色久欲盡，蒼然猶出塵。
低昂各有意，磊落如長人。
佳此志氣遠，豈惟粉墨新。
萬里不以力，羣遊森會神。
威遲白鳳態，非是倉庚鄰。
高堂未傾覆，常得慰嘉賓。
曝露牆壁外，終嗟風雨頻。
赤霄有真骨，恥飲洿池津。
冥冥任所往，脫略誰能馴。

譯文：

薛少保畫了十一隻鶴，每一隻都畫出了青田鶴的真實神韻。

畫作的顏色隨着時間流逝快要褪去了，可畫面中鶴那蒼勁不凡的氣質卻依然超凡脫俗。

這些鶴姿態各異，或低頭或昂首，每一種姿態都別具深意，它們氣宇軒昂，如同磊落的君子。

讓人稱讚的是這些鶴所展現出的高遠志向，可不僅僅是因爲畫作當初色彩新鮮。

畫中的鶴彷彿能憑藉一股精神力量飛越萬里，它們成羣結隊地遨遊，顯得莊重而有神韻。

它們的姿態如同舒緩優雅的白鳳，絕不是那平凡的倉庚所能比擬的。

這畫掛在高堂之上，只要高堂不倒塌，就能常常慰藉前來的嘉賓。

可惜現在這幅畫被暴露在牆壁之外，終究要嘆息它頻繁遭受風雨的侵蝕。

畫中的鶴有着超凡的風骨，就像能直上赤霄的真仙之骨，它們以飲那污濁池塘裏的水爲恥。

它們在冥冥宇宙中自由地往來，灑脫不羈，誰又能將它們馴服呢。