過郭代公故宅

唐代 • 杜甫

豪俊初未遇，其跡或脫略。
代公尉通泉，放意何自若。
及夫登袞冕，直氣森噴薄。
磊落見異人，豈伊常情度。
定策神龍後，宮中翕清廓。
俄頃辨尊親，指揮存顧託。
羣公有慚色，王室無削弱。
迥出名臣上，丹青照臺閣。
我行得遺蹟，池館皆疏鑿。
壯公臨事斷，顧步涕橫落。
高詠寶劍篇，神交付冥漠。

譯文：

那些豪傑俊纔在最初還沒有得到機遇的時候，他們的行爲或許顯得不拘小節、灑脫隨性。郭代公（郭震）當初做通泉縣尉時，行事是多麼地自在放任、無拘無束。

等到他登上高官之位，頭戴冠冕執掌大權時，那正直的氣概如同洶湧的泉水般蓬勃噴發。他光明磊落，一看就是與衆不同的人物，哪能用平常人的心思去揣度他呢。

在神龍政變之後，他參與制定策略，讓宮廷之內迅速變得清明安定。在短時間內就分辨清了尊卑親疏的關係，在關鍵時刻指揮調度，不負先帝的臨終囑託。

朝廷的那些大臣們跟他相比，都露出了慚愧的神色，而大唐王室也沒有因此而走向衰落。他遠遠超越了其他的名臣，他的畫像被繪在臺閣之上，光彩照人。

我此次出行，尋得了他故宅的遺蹟，看到那池沼館舍都是當年開鑿修建的。我爲郭代公面對大事時的果斷決策而感到欽佩，徘徊踱步間，淚水不禁縱橫落下。

我高聲吟誦着他的《寶劍篇》，感覺他的精神似乎已經與冥冥世界相融合了。