谒文公上方

唐代 • 杜甫

野寺隐乔木，山僧高下居。
石门日色异，绛气横扶疏。
窈窕入风磴，长芦纷卷舒。
庭前猛虎卧，遂得文公庐。
俯视万家邑，烟尘对阶除。
吾师雨花外，不下十年馀。
长者自布金，禅龛只晏如。
大珠脱玷翳，白月当空虚。
甫也南北人，芜蔓少耘锄。
久遭诗酒污，何事忝簪裾。
王侯与蝼蚁，同尽随丘墟。
愿闻第一义，回向心地初。
金篦刮眼膜，价重百车渠。
无生有汲引，兹理傥吹嘘。

译文：

那座山野中的寺庙隐藏在高大的乔木林里，山上的僧人分散居住在高低错落的地方。

石门那里的日光与别处不同，红色的云气横绕在稀疏的枝叶间。

沿着幽深曲折的山风石磴前行，长长的芦苇在风中纷纷舞动，时卷时舒。

庭院前有一块巨石好似猛虎卧在那里，再往前走便到了文公居住的庐舍。

站在文公庐舍向下俯瞰那众多人家聚居的城邑，袅袅烟尘正对着台阶升起。

我的师父在讲经说法之外，已经不下山有十多年了。

有善心的长者自愿布施钱财，师父却只在禅龛中安然自在。

他就像一颗纯净无瑕疵的大珍珠，又似一轮皎洁的明月悬于虚空。

我杜甫是个南北漂泊之人，就像荒芜的野草，很少有人来耕耘锄理。

长久以来被诗酒所沾染，我又有什么资格忝居官列呢。

王侯将相与蝼蚁小民，最终都一同化为了荒丘废墟。

我希望能听闻佛法的真谛，回归到最初纯净的本心。

这就如同用金篦刮去眼膜，其价值比百颗车渠宝珠还要珍贵。

若能得到超脱生死的佛法指引，还望师父能多多宣扬讲解这其中的道理。