陳拾遺故宅

唐代 • 杜甫

拾遺平昔居，大屋尚修椽。
悠揚荒山日，慘澹故園煙。
位下曷足傷，所貴者聖賢。
有才繼騷雅，哲匠不比肩。
公生揚馬後，名與日月懸。
同遊英俊人，多秉輔佐權。
彥昭超玉價，郭振起通泉。
到今素壁滑，灑翰銀鉤連。
盛事會一時，此堂豈千年。
終古立忠義，感遇有遺編。

譯文：

陳拾遺往昔居住的地方，那高大的房屋如今還留着長長的屋椽。
荒山之上，太陽悠悠西下；故園之中，煙霧慘淡瀰漫。
官職低下哪裏值得悲傷，最可寶貴的是有聖賢的品格和才學。
陳拾遺有才能繼承《離騷》《詩經》的傳統，那些所謂的能工巧匠根本無法與他比肩。
他生在揚雄、司馬相如之後，可名聲卻如同日月高懸。
和他一同交遊的都是傑出英才，很多人都手握輔佐君王的大權。
比如彥昭，他的才德超過美玉之價；郭振從通泉崛起，聲名遠揚。
直到如今，故居的白牆壁還很光滑，上面他揮筆留下的書法就像銀鉤相連。
盛事總是集中在一個時期，這故居堂屋又怎能留存千年呢？
但他從古至今樹立的忠義品格，還有他那飽含人生感悟的詩文遺作，將永遠流傳。