光祿坂行

唐代 • 杜甫

山行落日下絕壁，西望千山萬山赤。
樹枝有鳥亂鳴時，暝色無人獨歸客。
馬驚不憂深谷墜，草動只怕長弓射。
安得更似開元中，道路即今多擁隔。

譯文：

我在山間趕路，眼見那夕陽正朝着陡峭的絕壁落下，往西望去，千萬座山巒都被染成了一片赤紅。

樹枝上的鳥兒在嘰嘰喳喳地胡亂啼叫，天色漸暗，四周不見一個行人，只有我這個孤獨的遊子正往回趕。

此刻，馬突然受驚，我卻並不擔心它會墜入幽深的山谷；草叢稍有動靜，我反倒害怕會有冷箭射來。

怎麼才能再回到開元盛世那樣的太平歲月呢？如今這道路上到處都被阻隔，行路艱難啊！