姜楚公畫角鷹歌

唐代 • 杜甫

楚公畫鷹鷹戴角，殺氣森森到幽朔。
觀者貪愁掣臂飛，畫師不是無心學。
此鷹寫真在左綿，卻嗟真骨遂虛傳。
梁間燕雀休驚怕，亦未摶空上九天。

譯文：

姜楚公畫的角鷹，那鷹頭上彷彿長着角，渾身散發着逼人的殺氣，這股氣勢似乎都能傳到幽朔那樣遙遠的北方。

看畫的人又驚歎又擔心，好像這畫中的角鷹馬上就要展開臂膀飛出來一樣。其實畫師們並非不想畫出如此神妙的鷹，只是沒這本事罷了。

這幅畫中角鷹的真實形象是在左緜這個地方創作出來的，可讓人嘆息的是，真正的角鷹那非凡的風骨卻只在傳說中存在，無緣得見。

房梁間的燕雀啊，你們別嚇得驚慌失措，這畫裏的角鷹雖然看上去很厲害，但它也沒辦法真的飛到九天之上呢。