海棕行

唐代 • 杜甫

左綿公館清江濆，海棕一株高入雲。
龍鱗犀甲相錯落，蒼棱白皮十抱文。
自是衆木亂紛紛，海棕焉知身出羣。
移栽北辰不可得，時有西域胡僧識。

譯文：

在左綿地區的公館旁，清江的岸邊，有一株海棕樹高聳入雲。

它樹幹上的紋路就像龍的鱗片和犀牛的硬甲一樣，相互交錯着，那深青色的棱角和白色的樹皮，有着需要十個人才能合抱的粗大紋理。

周圍那些普通的樹木雜亂無章地生長着，而海棕樹自己或許都不知道它早已出類拔萃、與衆不同。

想要把它移栽到皇宮附近（象徵天子所在）是不可能的，不過偶爾會有從西域來的胡僧能認出它的不凡。