又觀打魚

唐代 • 杜甫

蒼江魚子清晨集，設網提綱萬魚急。
能者操舟疾若風，撐突波濤挺叉入。
小魚脫漏不可記，半死半生猶戢戢。
大魚傷損皆垂頭，屈強泥沙有時立。
東津觀魚已再來，主人罷鱠還傾杯。
日暮蛟龍改窟穴，山根鱣鮪隨雲雷。
干戈兵革鬬未止，鳳凰麒麟安在哉？
吾徒胡爲縱此樂，暴殄天物聖所哀。

譯文：

清晨時分，蒼江之中的魚子聚集在一起。漁民們佈下漁網，拉起網綱，衆多的魚兒頓時驚慌失措，四處亂遊。
那些捕魚的能手駕着小船，快得如同疾風一般，他們奮力撐船，衝進波濤之中，然後猛地將魚叉刺入水裏。
數不清的小魚從漁網的縫隙中逃脫了，那些沒逃掉的，半死不活地擠在一起，動彈不得。
大魚被魚叉刺傷，全都垂着頭，有的倔強地在泥沙裏偶爾直立起來。
我已經兩次到東津這裏觀看捕魚了。主人家停止了切魚片，還舉起酒杯來喝酒。
到了傍晚，蛟龍要更換棲息的洞穴，山腳下的鱣鮪等大魚隨着雲雷的湧動而遊動。
如今戰亂一直沒有停止，像鳳凰、麒麟這樣象徵祥瑞的事物又在哪裏呢？
我們這些人爲什麼還要放縱地享受這種觀看捕魚的樂趣呢？肆意糟蹋上天賦予的萬物，這可是聖人所痛心的啊。