喜雨

唐代 • 杜甫

春旱天地昏，日色赤如血。
農事都已休，兵戈況騷屑。
巴人困軍須，慟哭厚土熱。
滄江夜來雨，真宰罪一雪。
谷根小蘇息，沴氣終不滅。
何由見寧歲，解我憂思結。
崢嶸羣山雲，交會未斷絕。
安得鞭雷公，滂沱洗吳越。

譯文：

春天遭遇旱災，天地間一片昏暗，太陽的顏色紅得就像鮮血一樣。
田間的農事因爲乾旱全都停頓了下來，更何況此時戰亂還紛紛擾擾不斷。
巴地的百姓被軍隊的各種需求所困擾，他們悲痛地大哭，腳下的大地似乎都被淚水和苦難燒熱了。
夜裏，滄江一帶終於降下了雨水，就好像上蒼彌補了自己的罪過。
禾苗的根鬚稍稍得到了一點滋潤，有了喘息的機會，可那乾旱帶來的災禍之氣終究還是沒有完全消散。
怎樣才能迎來安寧太平的年歲，解開我心中憂愁的死結呢？
那高聳的羣山之上，雲朵層層疊疊，相互交匯連綿不斷。
怎樣才能鞭打着雷公，讓他在吳越之地降下一場傾盆大雨，滋潤那裏的土地和百姓啊！