戲贈友二首 二

唐代 • 杜甫

元年建巳月，官有王司直。
馬驚折左臂，骨折面如墨。
駑駘漫深泥，何不避雨色。
勸君休嘆恨，未必不爲福。

譯文：

唐肅宗元年建巳月的時候，官府裏有位王司直。
他騎的馬受了驚，結果他摔下馬折了左臂，臉色也因爲疼痛和驚嚇變得黑沉沉的像墨一樣。
就好像那劣馬陷在深深的泥沼中，我就想啊，你怎麼不早點找個地方躲避這可能會讓馬受驚的風雨天色呢。
不過我還是勸你別再唉聲嘆氣、遺憾抱怨了，這事兒說不定日後還能變成福氣呢。