戲贈友二首 一

唐代 • 杜甫

元年建巳月，郎有焦校書。
自誇足膂力，能騎生馬駒。
一朝被馬踏，脣裂版齒無。
壯心不肯已，欲得東擒胡。

譯文：

唐代寶應元年建巳月的時候，有位姓焦的校書郎。
他老是自誇自己力氣大得很，說自己能騎未經馴化的小馬駒。
有一天，他不小心被馬踩踏了，嘴脣裂開，門牙都沒了。
可即便成了這樣，他那雄心壯志還是沒停下來，還想着到東邊去擒獲胡虜呢。