戏赠友二首 一

唐代 • 杜甫

元年建巳月，郎有焦校书。
自夸足膂力，能骑生马驹。
一朝被马踏，唇裂版齿无。
壮心不肯已，欲得东擒胡。

译文：

唐代宝应元年建巳月的时候，有位姓焦的校书郎。
他老是自夸自己力气大得很，说自己能骑未经驯化的小马驹。
有一天，他不小心被马踩踏了，嘴唇裂开，门牙都没了。
可即便成了这样，他那雄心壮志还是没停下来，还想着到东边去擒获胡虏呢。