大雨

唐代 • 杜甫

西蜀冬不雪，春農尚嗷嗷。
上天回哀眷，朱夏雲鬱陶。
執熱乃沸鼎，纖絺成縕袍。
風雷颯萬里，霈澤施蓬蒿。
敢辭茅葦漏，已喜黍豆高。
三日無行人，二江聲怒號。
流惡邑里清，矧茲遠江皋。
荒庭步鸛鶴，隱几望波濤。
沉痾聚藥餌，頓忘所進勞。
則知潤物功，可以貸不毛。
陰色靜隴畝，勸耕自官曹。
四鄰耒耜出，何必吾家操。

譯文：

在西蜀這個地方，冬天很少下雪，春天的農民們還在爲缺水發愁，嗷嗷待哺。

老天爺終於回心轉意，眷顧起這些受苦的百姓。到了盛夏時節，天空中烏雲密佈，好似心懷愁悶。

酷熱難耐，就像置身於沸騰的鼎中一樣，即便穿着最輕薄的細葛布衣服，也感覺像是裹着厚厚的綿袍。

忽然間，風雷之聲颯颯作響，傳遍萬里，大雨如注，滋潤着蓬蒿野草。

我哪裏還會去計較自家茅屋漏雨的事兒呢，看到那黍豆在雨水的滋潤下茁壯成長，心裏別提多高興了。

大雨連下了三天，路上都見不到行人，錦江和郫江水流洶湧，發出憤怒的號叫。

這大雨沖走了污濁，讓城邑鄉村變得清爽潔淨，更何況這遠郊江邊呢。

荒蕪的庭院裏，鸛鶴悠閒地踱步，我倚靠着几案，眺望那滾滾波濤。

我長久以來身患重病，藥餌從不離身，可這會兒卻因爲這場大雨，一下子忘記了服藥的勞苦。

由此可知，這雨水滋潤萬物的功勞可太大了，就算是不毛之地，有了它也能有生機。

陰沉的天色籠罩着田野，官府也開始積極勸勉百姓耕種。

瞧，四鄰們都扛着耒耜出門勞作了，我又何必非得自己親自去操持農事呢。