丈人山

唐代 • 杜甫

自爲青城客，不唾青城地。
爲愛丈人山，丹梯近幽意。
丈人祠西佳氣濃，緣雲擬住最高峯。
掃除白髮黃精在，君看他時冰雪容。

譯文：

自從我成了青城山的遊客，便從不在青城的土地上吐痰，表達我對這片土地的敬重。

我是如此喜愛這雄偉的丈人山，那紅色的石梯彷彿通向幽靜深遠、充滿詩意的地方。

丈人祠西邊祥瑞的氣息濃郁，我真想沿着繚繞的雲霧，住進那高聳入雲的最高峯。

這裏有能延年益壽的黃精，我要依靠它除去白髮，待那時，你會看到我如冰雪般純淨、超凡脫俗的容顏。