丈人山

唐代 • 杜甫

自为青城客，不唾青城地。
为爱丈人山，丹梯近幽意。
丈人祠西佳气浓，缘云拟住最高峰。
扫除白发黄精在，君看他时冰雪容。

译文：

自从我成了青城山的游客，便从不在青城的土地上吐痰，表达我对这片土地的敬重。

我是如此喜爱这雄伟的丈人山，那红色的石梯仿佛通向幽静深远、充满诗意的地方。

丈人祠西边祥瑞的气息浓郁，我真想沿着缭绕的云雾，住进那高耸入云的最高峰。

这里有能延年益寿的黄精，我要依靠它除去白发，待那时，你会看到我如冰雪般纯净、超凡脱俗的容颜。