徐卿二子歌

唐代 • 杜甫

君不見徐卿二子生絕奇，感應吉夢相追隨。
孔子釋氏親抱送，並是天上麒麟兒。
大兒九齡色清澈，秋水爲神玉爲骨。
小兒五歲氣食牛，滿堂賓客皆回頭。
吾知徐公百不憂，積善袞袞生公侯。
丈夫生兒有如此二雛者，名位豈肯卑微休。

譯文：

你沒看到徐卿家的兩個兒子出生得多麼奇特嗎？這背後吉夢一個接着一個出現，就好像是上天特意安排的。傳說孔子和釋迦牟尼親自把孩子抱來送到徐家，這兩個孩子都是天上的麒麟下凡啊。

徐家的大兒子如今九歲了，他的神色清透純淨，就像秋天的湖水一樣明澈，他的風骨如同美玉一般溫潤不凡。小兒子才五歲，卻有着一股氣吞鬥牛的豪邁氣概，每當他出現在滿堂賓客之中，所有人都會忍不住回頭去看他。

我知道徐公完全不用爲未來擔憂，他平日裏積德行善，福澤深厚，這兩個孩子將來一定會像公侯一樣有大出息。一個男子要是能有像徐卿家這兩個孩子一樣出色的後代，又怎麼會因爲自己名聲地位低微而悲傷，又怎麼會就此停止奮鬥呢！