戲爲雙松圖歌

唐代 • 杜甫

天下幾人畫古松，畢宏已老韋偃少。
絕筆長風起纖末，滿堂動色嗟神妙。
兩株慘裂苔蘚皮，屈鐵交錯回高枝。白摧朽骨龍虎死，
黑入太陰雷雨垂，松根胡僧憩寂寞，
龐眉皓首無住著。偏袒右肩露雙腳，
葉裏松子僧前落。韋侯韋侯數相見，
我有一匹好東絹，重之不減錦繡段。
已令拂拭光凌亂，請公放筆爲直幹。

譯文：

在這天下，能畫好古松的人能有幾個呢？畢宏已經年邁，而韋偃正年輕有爲。

韋偃畫松的技藝堪稱一絕，他筆下那古松，彷彿從細微之處就有長風湧起，滿屋子的人看到這幅畫都動容變色，紛紛感嘆這畫作真是神妙無比。

畫中的兩株古松，樹皮如同被苔蘚侵蝕，顯得殘破開裂。那枝幹彎曲如鐵，相互交錯着伸向高空，就好像是白色的枯骨被摧折，又如同龍虎死去一般。而那墨色濃重的地方，彷彿融入了太陰的黑暗，好似雷雨即將垂落。

松根處有一位胡僧在寂靜中休憩。他眉毛濃密而花白，頭髮也雪白一片，沒有固定的居所。他袒露着右肩，雙腳也露在外面。松葉間的松子落在了胡僧的面前。

韋侯啊韋侯，咱們多次相見了。我有一匹上好的東絹，我看重它就如同看重錦繡綢緞一樣。我已經讓人把它拂拭乾淨，它的光澤顯得有些凌亂。現在請您拿起筆，在這絹上畫出挺拔的松樹吧。