題壁畫馬歌

唐代 • 杜甫

韋侯別我有所適，知我憐君畫無敵。
戲拈禿筆掃驊騮，欻見騏驎出東壁。
一匹齕草一匹嘶，坐看千里當霜蹄。
時危安得真致此，與人同生亦同死。

譯文：

韋先生要和我分別，去其他地方了。他知道我特別欣賞他那無人能比的繪畫技藝。

他開玩笑似的拿起一支禿筆，大筆一揮開始畫駿馬。轉眼間，就好像有一匹匹駿馬從東邊牆壁上跑了出來。

壁畫上一匹馬正在低頭嚼着草，另一匹馬仰着頭嘶鳴，這畫面彷彿讓我看到它們撒開霜雪般的蹄子，能馳騁千里。

如今時局危急，要是真能得到這樣的良馬該多好啊，它們可以與人同生共死，一起度過艱難的時光。