石筍行

唐代 • 杜甫

君不見益州城西門，陌上石筍雙高蹲。古來相傳是海眼，
苔蘚蝕盡波濤痕。雨多往往得瑟瑟，此事恍惚難明論。
恐是昔時卿相墓，立石爲表今仍存。惜哉俗態好矇蔽，
亦如小臣媚至尊。政化錯迕失大體，坐看傾危受厚恩。
嗟爾石筍擅虛名，後來未識猶駿奔。安得壯士擲天外，
使人不疑見本根。

譯文：

你看吶，益州城的西門外，道路旁有一對高大的石筍穩穩地矗立着。
自古以來人們都傳說，這石筍所在之處是大海的眼穴，如今石筍上的苔蘚都快把當年波濤衝擊留下的痕跡給侵蝕光了。
每逢多雨時節，這裏常常能挖到瑟瑟珠，可這件事模模糊糊，實在難以說清。
有人猜測，這石筍或許是從前卿相的墓前之物，立石作爲墓的標誌，所以到現在還留存着。
可嘆啊，世俗的風氣就喜歡掩蓋真相，這就如同那些小臣諂媚皇帝一樣。
政治教化出現錯誤、違背常理，失去了爲政的大體，那些身受朝廷厚恩的官員卻眼睜睜看着國家走向傾危。
你們看吶，這石筍空有虛名，後來那些不瞭解情況的人還像駿馬奔騰一樣紛紛趕來圍觀。
怎樣纔能有壯士把這石筍扔到天外去，讓人們不再被迷惑，看清事情的本來面目呢？