石櫃閣

唐代 • 杜甫

季冬日已長，山晚半天赤。
蜀道多早花，江間饒奇石。
石櫃曾波上，臨虛蕩高壁。
清暉回羣鷗，暝色帶遠客。
羈棲負幽意，感嘆向絕跡。
信甘孱懦嬰，不獨凍餒迫。
優遊謝康樂，放浪陶彭澤。
吾衰未自安，謝爾性所適。

譯文：

已經到了冬季的末尾，白晝漸漸變長，傍晚時分，山巒被夕陽染成了一片赤紅。

蜀地的道路旁，很多花兒早早地就綻放了，江水之間，更是有許多奇形怪狀的石頭。

石櫃閣矗立在層層波浪之上，它凌空而建，那高聳的石壁在風中彷彿輕輕搖晃。

清澈的光輝引得一羣羣海鷗在周圍盤旋，暮色降臨，好像帶着我這個遠方而來的旅人。

我漂泊在外，辜負了那清幽的意趣，面對這人跡罕至的地方，不禁感慨萬千。

我確實甘願被軟弱膽小所束縛，這可不只是因爲受凍捱餓的逼迫。

我無法像謝靈運那樣悠然自得地遊玩，也不能如陶淵明那般放蕩不羈地生活。

我已經衰老，內心無法安定，只能羨慕你們能順應自己的性情去生活。