五盤

唐代 • 杜甫

五盤雖雲險，山色佳有餘。
仰凌棧道細，俯映江木疏。
地僻無網罟，水清反多魚。
好鳥不妄飛，野人半巢居。
喜見淳樸俗，坦然心神舒。
東郊尚格鬥，巨猾何時除。
故鄉有弟妹，流落隨丘墟。
成都萬事好，豈若歸吾廬。

譯文：

五盤嶺雖說地勢險峻，但那山間的景色卻美妙得很。

抬頭仰望，那棧道又細又窄，似乎直通雲霄；低頭俯瞰，江水與樹木相互映襯，顯得格外稀疏。

這裏地處偏僻，沒有撒網捕魚的人，江水清澈，反倒有很多魚兒游來游去。

那些美麗的鳥兒不會胡亂飛翔，當地的百姓還有不少人住在類似巢穴的居所裏。

我很高興能見到這裏淳樸的民風，心情一下子變得坦然舒暢起來。

可是在東郊那邊還在發生着爭鬥，那些爲非作歹的壞人什麼時候才能被剷除呢？

我的故鄉還有弟弟妹妹，他們也跟着故鄉的一片荒蕪而四處流落。

成都雖然什麼都好，但這又怎麼比得上回到我自己的家呢！