飛仙閣

唐代 • 杜甫

土門山行窄，微徑緣秋毫。
棧雲闌干峻，梯石結構牢。
萬壑欹疏林，積陰帶奔濤。
寒日外澹泊，長風中怒號。
歇鞍在地底，始覺所歷高。
往來雜坐臥，人馬同疲勞。
浮生有定分，飢飽豈可逃。
嘆息謂妻子，我何隨汝曹。

譯文：

在土門這裏，山間的道路十分狹窄，那細微的小徑就像秋天鳥獸身上的毫毛一樣纖細難尋。

棧道上的雲霧繚繞，欄杆高聳險峻；那順着石頭搭建的梯子，結構牢固堅實。

無數的山谷間傾斜着稀疏的樹林，濃重的陰雲下伴隨着奔騰的浪濤聲。

寒冷的太陽散發着淡淡的光，強勁的大風在曠野中憤怒地呼嘯。

我下馬休息，感覺自己彷彿置身於地底，這時才驚覺剛纔所走過的路是那麼的高險。

來來往往的行人，有的坐着，有的躺着，人和馬都同樣疲憊不堪。

人生在世似乎早有註定的命運，是飢是飽哪裏能夠逃避呢？

我不禁嘆息着對妻子兒女說，我爲什麼要跟着你們一起受這些苦啊。