白沙渡

唐代 • 杜甫

畏途隨長江，渡口下絕岸。
差池上舟楫，杳窕入雲漢。
天寒荒野外，日暮中流半。
我馬向北嘶，山猿飲相喚。
水清石礧礧，沙白灘漫漫。
迥然洗愁辛，多病一疏散。
高壁抵嶔崟，洪濤越凌亂。
臨風獨回首，攬轡復三嘆。

譯文：

我沿着令人畏懼的長江前行，來到白沙渡，從陡峭的岸邊下到渡口。
船隻高低不齊地排列着，我登上船，船一路前行，彷彿漸漸駛入高遠的雲天。
天氣寒冷，置身於荒郊野外，黃昏時分，船纔行到江水中央。
我的馬在北岸嘶鳴，山間的猿猴相互呼喚着去飲水。
江水清澈，水底的石頭清晰可見，白色的沙灘綿延不斷。
眼前這景象一下子洗淨了我心中的愁悶與辛酸，讓我這個多病之人也有了一種閒散自在之感。
高聳的石壁險峻嵯峨，洶湧的波濤更加凌亂。
我迎着風獨自回頭張望，手握着繮繩，忍不住再三嘆息。