發同谷縣

唐代 • 杜甫

賢有不黔突，聖有不暖席。
況我飢愚人，焉能尚安宅。
始來茲山中，休駕喜地僻。
奈何迫物累，一歲四行役。
忡忡去絕境，杳杳更遠適。
停驂龍潭雲，回首白崖石。
臨岐別數子，握手淚再滴。
交情無舊深，窮老多慘慼。
平生懶拙意，偶值棲遁跡。
去住與願違，仰慚林間翮。

譯文：

賢德的人忙得竈上的煙囪都來不及燒黑，聖明的人連席子都沒時間坐暖。何況我這個又飢餓又愚笨的人，怎麼能安心地待在一處住宅裏呢。

我剛來到這同谷山中時，停下車馬，還爲這地方偏僻而感到欣喜。可無奈被生活所迫，這一年裏已經四次奔走他鄉。

我憂心忡忡地離開這如同絕境般的地方，要前往那遙遠又渺茫的去處。我在龍潭的雲霧中停下馬車，回頭望着那白色的崖石。

到了岔路口和幾位朋友分別，緊握着手，淚水再次滴落。我們的交情不算深厚，但在這窮困潦倒、年老之時分別，都滿是悽慘哀傷。

我平生本就懶散愚拙，偶然間來到這裏隱居棲息。可如今無論是留下還是離開都和我的心願相違背，我不禁抬頭慚愧地望着林間自由飛翔的鳥兒。