乾元中寓居同谷縣作歌七首 二

唐代 • 杜甫

長鑱長鑱白木柄，我生托子以爲命。
黃精無苗山雪盛，短衣數挽不掩脛。
此時與子空歸來，男呻女吟四壁靜。
鳴呼二歌兮歌始放，鄰里爲我色惆悵。

譯文：

長長的鑱啊，是那白木做的柄，我這一生就把你當作了性命所託。
如今山裏覆蓋着厚厚的積雪，黃精連苗都找不到，我穿着短衣，多次挽起它卻還是遮不住小腿。
這個時候啊，我只能和你空着手回來，家中男女都在痛苦地呻吟，四周牆壁都顯得格外寂靜。
唉！這第二首歌開始盡情地唱起來了，鄰里們聽到我的歌聲，臉上都露出了惆悵的神色。