乾元中寓居同谷县作歌七首 一

唐代 • 杜甫

有客有客字子美，白头乱发垂过耳。
岁拾橡栗随狙公，天寒日暮山谷里。
中原无书归不得，手脚冻皴皮肉死。
鸣呼一歌兮歌已哀，悲风为我从天来。

译文：

有这样一位客人啊，他名字叫子美，如今头发花白，乱蓬蓬地垂到了耳边。

这一年，他就像那些跟随养猴人的猴子一样，在天寒地冻、夕阳西下的山谷里，捡拾橡栗来充饥。

远在中原的家乡音信全无，他根本没办法回去，手脚都被冻裂了，那皮肉仿佛都失去了知觉。

唉！我唱起这第一首歌，歌声里满是哀伤，悲凉的风仿佛是应和着我的悲伤，从天空中吹来。