凤凰台

唐代 • 杜甫

亭亭凤凰台，北对西康州。
西伯今寂寞，凤声亦悠悠。
山峻路绝踪，石林气高浮。
安得万丈梯，为君上上头。
恐有无母雏，饥寒日啾啾。
我能剖心出，饮啄慰孤愁。
心以当竹实，炯然无外求。
血以当醴泉，岂徒比清流。
所贵王者瑞，敢辞微命休。
坐看彩翮长，举意八极周。
自天衔瑞图，飞下十二楼。
图以奉至尊，凤以垂鸿猷。
再光中兴业，一洗苍生忧。
深衷正为此，群盗何淹留。

译文：

那高高耸立的凤凰台，北面正对着西康州。
往昔像周文王那样的贤君如今已不复存在，凤凰的鸣叫声也变得悠长而寂寞。
山势险峻，道路难寻踪迹，石林间的雾气高高飘浮。
怎样才能得到那万丈高梯，让我能登上凤凰台的上头。
我担心那里有失去母亲的雏鸟，每日在饥寒中啾啾哀鸣。
我愿意剖开自己的胸膛掏出心脏，来喂养抚慰它们的孤独哀愁。
我的心就当作凤凰爱吃的竹实，它赤诚纯粹，没有其他的欲求。
我的血就当作甘美的醴泉，又岂止是比得上清澈的流水。
凤凰是王者的祥瑞象征，这无比珍贵，我怎敢吝惜自己微小的性命。
我要看着雏鸟们彩色的羽翼渐渐丰满，它们心怀壮志，飞遍四面八方。
它们从天上衔着祥瑞的图谶，飞到十二楼前。
将这图谶敬献给皇帝，凤凰也能为国家立下伟大的功绩。
让中兴的大业再次焕发光彩，彻底消除百姓的忧愁。
我内心深处正是怀着这样的愿望，那些作乱的盗贼啊，为何还迟迟不被平定。