積草嶺

唐代 • 杜甫

連峯積長陰，白日遞隱見。
颼颼林響交，慘慘石狀變。
山分積草嶺，路異明水縣。
旅泊吾道窮，衰年歲時倦。
卜居尚百里，休駕投諸彥。
邑有佳主人，情如已會面。
來書語絕妙，遠客驚深眷。
食蕨不願餘，茅茨眼中見。

譯文：

連綿的山峯長久地籠罩着陰沉的雲氣，那明亮的太陽在峯巒間時隱時現。
山林中颼颼的風聲和樹葉的聲響交織在一起，陰森慘淡間，奇形怪狀的石頭彷彿也在變幻模樣。
山脈在這裏分成了積草嶺，道路也和通往明水縣的不一樣了。
我旅途漂泊至此，感覺自己的人生道路已陷入困境，人已衰老，又對這一年年的時光感到疲倦。
我想要選擇居住的地方還有百里之遙，只好停下車馬去投奔當地的賢士。
聽說縣裏有善良好客的主人，雖然未曾謀面，可感覺情誼就像早已相熟。
他寄來的書信言辭美妙，遠方的我驚訝於他深切的眷顧之情。
我如今只求能像古時隱士一樣以蕨菜爲食便心滿意足，那簡陋的茅屋彷彿已在眼前出現。