龍門鎮

唐代 • 杜甫

細泉兼輕冰，沮洳棧道溼。
不辭辛苦行，迫此短景急。
石門雪雲隘，古鎮峯巒集。
旌竿暮慘澹，風水白刃澀。
胡馬屯成皋，防虞此何及。
嗟爾遠戍人，山寒夜中泣。

譯文：

細細的泉水混合着薄薄的冰塊，棧道因爲地面泥濘潮溼而變得溼滑難行。我並不推辭這辛苦的行程，只是被這冬日短暫的白晝所逼迫，不得不加緊趕路。

石門這個地方，被積雪和雲霧環繞，顯得十分狹窄；古老的鎮子周圍，峯巒聚集在一起。傍晚時分，旗幟的竿子在慘淡的氛圍中佇立，風聲和水聲交織，彷彿冰冷的白刃都顯得滯澀。

胡人的軍隊屯駐在成臯，如今纔在這裏防禦又怎麼來得及呢。可嘆那些在遠方戍守的士兵們，在這寒冷的山間，只能在深夜裏暗自哭泣。