法鏡寺

唐代 • 杜甫

身危適他州，勉強終勞苦。
神傷山行深，愁破崖寺古。
嬋娟碧鮮淨，蕭摵寒籜聚。
回回山根水，冉冉松上雨。
泄雲蒙清晨，初日翳復吐。
朱甍半光炯，戶牖粲可數。
拄策忘前期，出蘿已亭午。
冥冥子規叫，微徑不復取。

譯文：

我身處危險之中，被迫前往其他州郡，一路上強撐着前行，終究還是疲憊又痛苦。
在深山裏艱難行走，我的內心滿是哀傷，而這座古老的山崖寺廟，稍稍排解了我心中的憂愁。
寺外的竹子秀美動人，竹葉碧綠鮮嫩、潔淨清爽，竹枝在寒風中瑟瑟作響，掉落的筍殼聚在一旁。
曲折的山根下，溪水潺潺流淌；松枝上，細雨緩緩飄落。
清晨時分，雲霧瀰漫開來，剛剛升起的太陽被雲層遮蔽，隨後又慢慢探出頭來。
寺廟紅色的屋脊有一半閃爍着光亮，窗戶明亮清晰，連上面的格子都能數得清。
我拄着柺杖，沉浸在這景色中，忘卻了原本要去的地方，等鑽出藤蘿，已經到了中午。
此時，子規鳥在昏暗的山林中聲聲啼叫，我也不想再沿着那狹窄的小路回去了。