鹽井

唐代 • 杜甫

滷中草木白，青者官鹽煙。
官作既有程，煮鹽煙在川。
汲井歲榾榾，出車日連連。
自公斗三百，轉致斛六千。
君子慎止足，小人苦喧闐。
我何良嘆嗟，物理固自然。

譯文：

在鹽滷之中，周圍的草木都呈現出一片白色，那青色的，是官府煮鹽冒出的煙。

官府煮鹽是有規定的生產額度的，那煮鹽的青煙終日在河川之上繚繞。

鹽工們整年都在辛苦地從井中汲滷，運送食鹽的車輛每日接連不斷。

公家賣鹽一斗要三百文錢，經過輾轉販賣後，一斛就要六千文錢。

君子應該懂得適可而止，知足常樂；而小人們卻爲了利益而吵鬧不休。

我爲何要發出這樣的感慨嘆息呢？世間萬物的道理本來就是如此啊。