前出塞九首 九

唐代 • 杜甫

從軍十年餘，能無分寸功。
衆人貴苟得，欲語羞雷同。
中原有鬬爭，況在狄與戎。
丈夫四方誌，安可辭固窮。

譯文：

我從軍已經十多年了，怎麼可能沒有一點兒功勞呢。

如今很多人都看重那些不正當得來的名利，我要是和他們一樣去炫耀功勞、追求名利，實在羞於和他們有相同的言行。

中原地區都還有戰亂紛爭，更何況邊疆那些與狄人和戎人作戰的地方呢。

大丈夫本就應該有志在四方的豪情壯志，怎麼能因爲害怕窮困而退縮逃避呢。