前出塞九首 七

唐代 • 杜甫

驅馬天雨雪，軍行入高山。
逕危抱寒石，指落曾冰間。
已去漢月遠，何時築城還。
浮雲暮南征，可望不可攀。

譯文：

我策馬前行，天空中正紛紛揚揚地下着大雪，軍隊朝着高聳的山巒進發。

前行的小路崎嶇危險，我只能緊緊抱住那冰冷的石頭來穩住身形，手指在這如刀割般的堅冰裏，甚至都有凍掉的危險。

如今我們已經遠離了故鄉的明月，不知道什麼時候才能完成築城的任務回到家鄉。

傍晚時分，天邊的浮雲正朝着南方飄去，我滿懷渴望地望着它們，卻無法攀附它們一同回到南方的家鄉。