前出塞九首 五

唐代 • 杜甫

迢迢萬餘里，領我赴三軍。
軍中異苦樂，主將寧盡聞。
隔河見胡騎，倏忽數百羣。
我始爲奴僕，幾時樹功勳。

譯文：

我被徵召，要奔赴那萬里之外的軍隊駐地。這一路上，距離真是遙遠得很吶。

軍隊裏的生活，苦樂不均的情況太明顯了，可那些主將們，難道真的能完全瞭解士兵們的苦處嗎？

隔着河水，就能看到胡人那快速移動的騎兵，眨眼間就出現了好幾百羣，軍情看起來十分緊急。

我剛到軍中，就像個低賤的奴僕一樣，什麼地位都沒有。也不知道什麼時候，我才能在這軍旅生涯中建立下功勳呢。