前出塞九首 三

唐代 • 杜甫

磨刀嗚咽水，水赤刃傷手。
欲輕腸斷聲，心緒亂已久。
丈夫誓許國，憤惋復何有。
功名圖騏驎，戰骨當速朽。

譯文：

在那嗚咽流淌的水邊磨刀，那河水都被染成了紅色，原來是刀刃不小心割傷了手。

本想讓這令人肝腸寸斷的流水聲在自己心裏輕一些，可我的心緒早就已經紛亂如麻。

男子漢立下誓言要以身許國，那些憤懣和哀怨又算得了什麼呢？

我一心想要在麒麟閣上留下功名，所以這戰死沙場的屍骨啊，還是快快腐朽吧。