遣興五首 五

唐代 • 杜甫

吾憐孟浩然，裋褐即長夜。
賦詩何必多，往往凌鮑謝。
清江空舊魚，春雨餘甘蔗。
每望東南雲，令人幾悲吒。

譯文：

我打心底裏憐惜孟浩然，他身着粗布短衣，就這樣長眠於地下了。

寫詩哪裏一定要數量多呢？孟浩然的詩作常常能超越鮑照和謝靈運。

清江裏，只空餘着往昔他釣過魚的痕跡；春雨中，還留存着他曾品嚐過的甘蔗的氣息。

每當我眺望東南方向的雲朵，就忍不住悲嘆感慨啊。