遣興五首 四

唐代 • 杜甫

猛虎憑其威，往往遭急縛。
雷吼徒咆哮，枝撐已在腳。
忽看皮寢處，無復睛閃爍。
人有甚於斯，足以勸元惡。

譯文：

兇猛的老虎憑藉着它的威風，常常不可一世，可往往卻會遭遇被迅速捆綁的命運。它像打雷一樣怒吼，只是徒然地咆哮罷了，那些用來困住它的木架已經架在了它的腳下，讓它無法掙脫。

忽然再看它皮被鋪放的地方，曾經那閃爍着兇光的眼睛再也看不到了，老虎已經威風不再。

其實人也有比這更嚴重的情況啊，這足以警示那些罪大惡極的人，莫要以爲自己能一直橫行霸道，最終也會落得悽慘的下場。