遣兴五首 四

唐代 • 杜甫

猛虎凭其威，往往遭急缚。
雷吼徒咆哮，枝撑已在脚。
忽看皮寝处，无复睛闪烁。
人有甚于斯，足以劝元恶。

译文：

凶猛的老虎凭借着它的威风，常常不可一世，可往往却会遭遇被迅速捆绑的命运。它像打雷一样怒吼，只是徒然地咆哮罢了，那些用来困住它的木架已经架在了它的脚下，让它无法挣脱。

忽然再看它皮被铺放的地方，曾经那闪烁着凶光的眼睛再也看不到了，老虎已经威风不再。

其实人也有比这更严重的情况啊，这足以警示那些罪大恶极的人，莫要以为自己能一直横行霸道，最终也会落得凄惨的下场。