遣興五首 二

唐代 • 杜甫

長陵銳頭兒，出獵待明發。
騂弓金爪鏑，白馬蹴微雪。
未知所馳逐，但見暮光滅。
歸來懸兩狼，門戶有旌節。

譯文：

長陵有個精明強幹的年輕人，打算出去打獵，就等着天一亮就出發。

他手裏拿着用紅漆塗飾的弓，箭鏃上還裝飾着金色的爪形飾物，胯下騎着一匹白馬，馬蹄在微微的積雪上輕輕踩踏。

我們不知道他在野外追逐的是什麼獵物，只看到傍晚的暮色一點點地消逝。

等到他回來的時候，他的身後懸掛着兩隻狼，他家的門口還插着代表身份和權力的旌節呢。