遣兴五首 一

唐代 • 杜甫

朔风飘胡雁，惨澹带砂砾。
长林何萧萧，秋草萋更碧。
北里富熏天，高楼夜吹笛。
焉知南邻客，九月犹?绤。

译文：

凛冽的北风呼呼地刮着，裹挟着胡地的大雁，天空一片昏暗，还夹带着砂石尘土。那大片的树林在风中发出萧萧的声响，秋天的草儿长得很茂盛，颜色越发碧绿。

城北的那些富贵人家，权势熏天，在那高耸的楼阁里，夜晚传出悠扬的笛声，他们在尽情地享受着。可他们哪里知道，住在城南的穷苦客人，到了九月天气转凉的时候，却还只能穿着单薄的葛布衣裳，难以抵御秋寒。