遣興五首 四

唐代 • 杜甫

蓬生非無根，漂盪隨高風。
天寒落萬里，不復歸本叢。
客子念故宅，三年門巷空。
悵望但烽火，戎車滿關東。
生涯能幾何，常在羈旅中。

譯文：

蓬草並非沒有根鬚，卻只能隨着猛烈的大風四處漂盪。在這寒冷的天氣裏，它被吹落至萬里之外，再也無法回到原來生長的草叢。

我這個漂泊在外的遊子，常常思念着故鄉的老宅。已經過去三年了，家門和街巷怕是早已空無一人。我惆悵地遠望故鄉，映入眼簾的只有戰火，到處都是兵車，整個函谷關以東都被戰亂籠罩。

人生在世能有多長時間呢，可我卻總是在羈旅漂泊中度過。