遣興五首 二

唐代 • 杜甫

昔者龐德公，未曾入州府。
襄陽耆舊間，處士節獨苦。
豈無濟時策，終竟畏羅罟。
林茂鳥有歸，水深魚知聚。
舉家依鹿門，劉表焉得取。

譯文：

從前有個龐德公，他從來都沒有進過州府的大門。

在襄陽那些德高望重的老人當中，他作爲一位隱居的處士，堅守自己的節操，日子過得格外清苦。

難道他沒有拯救時世的良策嗎？終究是害怕陷入世俗的羅網啊。

樹林茂密了，鳥兒就知道該歸來棲息；水潭深邃了，魚兒就明白要聚集在一起。

龐德公全家都搬到鹿門山去居住，像劉表那樣的人又怎麼能把他招致麾下呢。