寄贊上人

唐代 • 杜甫

一昨陪錫杖，卜鄰南山幽。
年侵腰腳衰，未便陰崖秋。
重岡北面起，竟日陽光留。
茅屋買兼土，斯焉心所求。
近聞西枝西，有谷杉黍稠。
亭午頗和暖，石田又足收。
當期塞雨幹，宿昔齒疾瘳。
裴回虎穴上，面勢龍泓頭。
柴荊具茶茗，徑路通林丘。
與子成二老，來往亦風流。

譯文：

前幾天，我陪着您拄着錫杖，在終南山幽靜處尋找可以結鄰而居的地方。
可惜我年歲漸長，腰腳也衰弱了，沒法適應那背陰山崖的涼秋。
北面的重重山岡拔地而起，那裏一整天都有陽光停留。
要是能買上帶地的茅屋住下，這正是我心裏所渴求。
最近聽說西枝村的西面，有個山谷裏杉樹和莊稼長得很稠密。
中午時分十分暖和，石田裏的莊稼又能有不錯的收成。
等那邊塞的雨停了地幹了，過不了多久我的牙痛病也好了。
我就去那老虎洞旁徘徊漫步，再去那龍泓源頭觀賞地勢。
用柴荊編門的屋裏備好茶茗，小路一直通向山林深處。
我和您結成一對老者，來來往往，這也是瀟灑風流的事兒啊。