西枝邨尋置草堂地夜宿贊公土室二首 二

唐代 • 杜甫

天寒鳥已歸，月出人更靜。
土室延白光，松門耿疎影。
躋攀倦日短，語樂寄夜永。
明燃林中薪，暗汲石底井。
大師京國舊，德業天機秉。
從來支許遊，興趣江湖迥。
數奇謫關塞，道廣存箕潁。
何知戎馬間，復接塵事屏。
幽尋豈一路，遠色有諸嶺。
晨光稍曚曨，更越西南頂。

譯文：

天色寒冷，鳥兒都已經歸巢棲息了，月亮升起來之後，四周的人也更加安靜了。
土屋之中瀰漫着潔白的月光，松門之外，稀疏的樹影在月色下顯得格外清晰。
白天攀登尋找合適的地方來建造草堂，路途疲倦而且白晝短暫。夜晚與贊公大師愉快交談，時光也顯得格外悠長。
明亮的火光來自在林中點燃的柴薪，黑暗中還去汲取石底井裏的水。
贊公大師你曾是來自京城的舊友，天賦異稟，有着高深的德行與學業。
就像東晉高僧支遁和名士許詢一樣喜歡交遊，你對江湖山林的興趣是那麼的濃厚深遠。
你命運不佳被貶謫到這關塞之地，但道德寬廣，心懷隱居山林的志向。
誰能想到在這戰火紛飛的年月，還能在這遠離塵囂的地方與你相逢。
這探尋幽靜之地的路並非只有一條，遠處衆多山嶺有着迷人的景色。
清晨的光線漸漸開始朦朧發亮，我還要翻越西南方向的山巔繼續探尋。