貽阮隱居

唐代 • 杜甫

陳留風俗衰，人物世不數。
塞上得阮生，迥繼先父祖。
貧知靜者性，自益毛髮古。
車馬入鄰家，蓬蒿翳環堵。
清詩近道要，識子用心苦。
尋我草徑微，褰裳蹋寒雨。
更議居遠村，避喧甘猛虎。
足明箕潁客，榮貴如糞土。

譯文：

陳留這個地方的風俗如今已經衰敗了，這裏稱得上傑出的人物也是越來越少。

在邊塞之地我結識了阮先生你，你遠遠地繼承了先輩的優良傳統與高尚品格。

你安於貧困，盡顯恬淡寡欲者的性情，歲月更是讓你顯得古樸又純粹。

你的車馬都停在鄰家，自家的房屋周圍滿是蓬蒿雜草，可見生活清苦。

你所作的清新詩篇切近大道的要旨，我能體會到你創作時的良苦用心。

你沿着那隱沒於荒草間的小徑，提起衣裳冒着寒雨來尋訪我。

你還打算搬到偏遠的村莊去居住，爲了避開喧囂甘願與猛虎相伴。

這足以表明你就像古代箕山、潁水的隱士一樣，把榮華富貴視作糞土。