贻阮隐居

唐代 • 杜甫

陈留风俗衰，人物世不数。
塞上得阮生，迥继先父祖。
贫知静者性，自益毛发古。
车马入邻家，蓬蒿翳环堵。
清诗近道要，识子用心苦。
寻我草径微，褰裳蹋寒雨。
更议居远村，避喧甘猛虎。
足明箕颍客，荣贵如粪土。

译文：

陈留这个地方的风俗如今已经衰败了，这里称得上杰出的人物也是越来越少。

在边塞之地我结识了阮先生你，你远远地继承了先辈的优良传统与高尚品格。

你安于贫困，尽显恬淡寡欲者的性情，岁月更是让你显得古朴又纯粹。

你的车马都停在邻家，自家的房屋周围满是蓬蒿杂草，可见生活清苦。

你所作的清新诗篇切近大道的要旨，我能体会到你创作时的良苦用心。

你沿着那隐没于荒草间的小径，提起衣裳冒着寒雨来寻访我。

你还打算搬到偏远的村庄去居住，为了避开喧嚣甘愿与猛虎相伴。

这足以表明你就像古代箕山、颍水的隐士一样，把荣华富贵视作粪土。