立秋後題

唐代 • 杜甫

日月不相饒，節序昨夜隔。
玄蟬無停號，秋燕已如客。
平生獨往願，惆悵年半百。
罷官亦由人，何事拘形役。

譯文：

時光啊，從來不會對誰手下留情，晝夜交替間，立秋的節氣在昨夜就已悄然來臨，與之前的時節隔了開來。

那黑色的秋蟬不知疲倦地嘶鳴着，一刻也不停歇，彷彿在訴說着時光的匆匆；而秋燕呢，彷彿成了這天地間的過客，即將要離開這裏。

我這一生啊，一直都懷揣着自由自在、無拘無束生活的願望，可如今啊，我都快五十歲了，這願望還沒能實現，心中滿是惆悵。

罷官這種事，其實也是由人來決定的。我何必還要被這世俗的規矩和官職所束縛，讓自己的身體和心靈都受這份苦呢？