李鄠縣丈人胡馬行

唐代 • 杜甫

丈人駿馬名胡騮，前年避胡過金牛。
回鞭卻走見天子，朝飲漢水暮靈州。
自矜胡騮奇絕代，乘出千人萬人愛。
一聞說盡急難材，轉益愁向駑駘輩。
頭上銳耳批秋竹，腳下高蹄削寒玉。
始知神龍別有種，不比俗馬空多肉。
洛陽大道時再清，累日喜得俱東行。
鳳臆龍鬐未易識，側身注目長風生。

譯文：

李鄠縣丈人有一匹駿馬名叫胡騮，前年爲躲避叛軍經過金牛道。它掉轉馬鞭往回奔走，帶着主人去朝見天子，早晨還在漢水之畔飲水，傍晚就跑到了靈州。

丈人十分驕傲，覺得這胡騮奇異非凡，世間絕無僅有。騎着它出門，引得千萬人喜愛。一說起在危急困難時刻能發揮大作用的良材，再看看那些劣馬，就愈發發愁。

這胡騮頭上那尖銳的耳朵，就像秋天削尖的竹子；腳下高高的馬蹄，好似寒玉雕琢而成。這才知道神龍是有獨特品種的，和那些普通的馬不一樣，普通馬不過是徒有一身肥肉罷了。

洛陽的大道兩次恢復清平，連着好幾天，真讓人高興能一同向東前行。這胡騮有着鳳凰般的胸脯、蛟龍似的鬃毛，這樣的特徵實在不容易被人識別，它側身站立、注目遠望時，彷彿能生出颯颯長風。