湖城東遇孟雲卿復歸劉顥宅宿宴飲散因爲醉歌

唐代 • 杜甫

疾風吹塵暗河縣，行子隔手不相見。
湖城城南一開眼，駐馬偶識雲卿面。
向非劉顥爲地主，嬾回鞭轡成高宴。
劉侯嘆我攜客來，置酒張燈促華饌。
且將款曲終今夕，休語艱難尚酣戰。
照室紅爐促曙光，縈窗素月垂文練。
天開地裂長安陌，寒盡春生洛陽殿。
豈知驅車復同軌，可惜刻漏隨更箭。
人生會合不可常，庭樹雞鳴淚如線。

譯文：

狂風呼嘯，吹起塵土，把這黃河岸邊的縣城都遮得昏暗一片，路上的行人近在咫尺，伸手都看不清對方。

我走到湖城城南，眼前稍稍清晰了些，停下馬，偶然間遇到了孟雲卿。

若不是劉顥在這裏做東，我都懶得調轉馬頭，也就不會有這場豐盛的宴會了。

劉侯見我帶着客人前來，十分感嘆，趕緊擺上酒席，點亮燈火，催促着準備精美的食物。

咱們就盡情地暢聊，好好度過這一晚吧，先別去說如今時局艱難、戰事正酣的事情了。

屋裏的紅爐熊熊燃燒，似乎在催促着曙光快點到來，窗欞外的明月如潔白的綢緞般懸垂着。

想當初長安的街道遭遇天翻地覆的變故，如今寒意消散，洛陽宮殿迎來了春天。

誰能料到我們又能一同駕車，走在同一條道路上呢，只可惜時光如刻漏裏的水，隨着更箭不斷流逝。

人生的相聚實在難以長久，庭院裏的樹上雞叫了，分別的時刻到了，我的淚水止不住地流。