羌村 三

唐代 • 杜甫

群鸡正乱叫，客至鸡鬬争。
驱鸡上树木，始闻叩柴荆。
父老四五人，问我久远行。
手中各有携，倾榼浊复清。
苦辞酒味薄，黍地无人耕。
兵革既未息，儿童尽东征。
请为父老歌，艰难块深情。
歌罢仰天叹，四座泪纵横。

译文：

一群鸡正在那儿乱纷纷地叫着，原来是有客人来了，它们还在互相争斗。我赶忙把鸡轰赶到树上去，这才听到有人敲响了柴门。

原来是村里的四五位父老乡亲，他们来探望我这个远游归来的人。每个人手里都带着礼物，他们把盛酒的器具倾斜着，倒出的酒有浊有清。

老人们带着歉意再三说：“这酒的味道实在淡薄，因为如今黍地无人耕种啊。战争一直没有停止，年轻人全都东征去打仗了。”

我被他们的深情厚谊所感动，要为父老们唱一首歌，生活如此艰难，却承载着他们深沉的情谊。

歌唱完后我仰天叹息，在座的父老们也都感动得泪水纵横。